2016년 1월 말 트윗 번역

*트위터 산리오 남자 계정 [ @Sdan_sanrio ] 에 2016년 1월 16일부터 31일까지 올라온 트윗들 번역입니다.

한가해서 메로쨩 트윗 보고 있었는데 이거 뭐야 ! ! ? ? 엣 이거 뭐야 ! ! ? ? 

유우☆

오전 11:23 - 2016년 1월 16일

(* [ https://twitter.com/Melody_Mariland/status/687484313630150656 ] 인용알티함. )

에 - ! 이런 게 있구나 ! 사이트 봤는데 푸린은 이거... 뭐지...? 모모타로같은?

코우타

오전 11:18 - 2016년 1월 16일

굉-장해 이거 전부 있네 - !

료

오전 11:32 - 2016년 1월 16일

그치만 미안, 쿠로미가 아니라 메로쨩을 원했어... 빨간 메로도 귀엽네... 그럼 쿠로미를 받아갈까나...

유우☆

오전 11:35 - 2016년 1월 16일

슌스케 동아리 견학! 슈슈 역시나~ 그치만 추우니까 빨리 끝내~

유우☆

오전 11:50 - 2016년 1월 16일

사진 넣는 거 깜빡했다!

유우☆

오후 12:23 - 2016년 1월 16일

지금부터 서점 가는 김에 밥!

유우☆

오후 12:50 - 2016년 1월 16일

심호흡을 하고, 「괜찮아」라고 외치면, 전부 잘할 수 있다고 예전에 할머니가 말해주셨어. 그러니까 다들 잘 갈 수 있기를. #내일도_센터_시험_힘내요

코우타 

오후 8:37 - 2016년 1월 16일

위험해!(*) 메로쨩 제비뽑기(**) 갈까나!

유우☆

오전 10:50 - 2016년 1월 17일

(*원문은 やべ 인데 적당한 번역을 모르겠는 것)

(**쿠지 굿즈를 말하는 것 같습니다)

좋겠다- 푸린도 제비 있으면 좋겠는데-

코우타

오후 1:00 - 2016년 1월 17일

한 시간째 없어졌습니다!

료

오전 10:07 - 2016년 1월 18일

메로쨩 생일 축하해! 핸드크림 귀여어어어어어어 (੭ु ›ω‹ )੭ु⁾⁾♡

유우☆

오전 10:45 - 2016년 1월 18일

(*[ https://twitter.com/sanrio_news/status/687182322773299200 ] 트윗 알티)

코우타군, 푸린의 대사(*) 되나요?

료

오전 10:47 - 2016년 1월 19일

(*원문은 카타카나로 앰배서더입니다.)

코우타랑 슌스케랑 그랑 트리(*) 왔다 ~ !

유우☆

오후 4:00 - 2016년 1월 20일

(*일본의 쇼핑몰. 4층에 산리오 기프트샵이 있다고 프로듀서 계정이 그랬음)

푸린 대사는 아니지만 응원하는 거네 ヾ(・ω・ )쓰담쓰담

유우☆

오후 1:10 - 2016년 1월 21일

* [ https://twitter.com/Sdan_p_sanrio/status/690028568873680896 ] 알티

* [ https://twitter.com/Sdan_p_sanrio/status/690370871605772288 ] 알티

산리오 남자 공식 홈페이지가 오픈했단 내용입니다~

초 이해할 수 없지만 나 그냥 료에게 이모티콘 알려준 거 뿐이고 회장 왜 그렇게 화를 내는 거야 ? 의미 모르겠다구 ? 나 나쁘지 않다구요 ??

유우☆

오후 1:42 - 2016년 1월 22일

샵 앞까지는 혼자라도 갈 수 있는데, 아무래도 혼자서는 부끄러워서 못 들어갔다... 한심해... 미안 푸린!

코우타

오후 4:40 - 2016년 1월 22일

도촬할 생각이었는데.

료

오후 1:40 - 2016년 1월 23일

어쩐지 갑자기 아이스 먹고싶으니까 편의점 갈까나-.

유우☆

오후 6:40 - 2016년 1월 24일

겨울 있어있어구나.

슌스케

오후 7:00 - 2016년 1월 24일

*[ https://twitter.com/Sdan_p_sanrio/status/691426801034264576 ] 알티.

홈페이지에 하세가와 코우타 프로필 공개. 이 날부터 하루에 한 명씩 홈페이지에 프로필이 공개되었습니다.

그라운드 옆에 키티의 스포츠 타올 분실물이 있었는데, 슌스케가 아닐까?

세이이치로

오전 11:45 - 2016년 1월 25일

미안해요 나입니다. 찾고있었습니다.

슌스케

오전 11:47 - 2016년 1월 25일

불쌍하니까 빨리 데리러 갔다 와.

세이이치로

오전 11:49 - 2016년 1월 25일

미안해요, 낮에 바로 가겠습니다. 감사합니다.

슌스케

오전 11:50 - 2016년 1월 25일

마음에 든 것 같다.

슌스케

오전 8:20 - 2016년 1월 26일

* [ https://twitter.com/Sdan_p_sanrio/status/691811869384908800 ] 알티.

홈페이지에 미즈노 유우 프로필 공개.

* [ https://twitter.com/Sdan_p_sanrio/status/692151362210156544 ] 알티.

홈페이지에 요시노 슌스케 프로필 공개.

전례없는 그림책 붐.

슌스케

오후 1:00 - 2016년 1월 27일

* [ https://twitter.com/Sdan_p_sanrio/status/692200377261891585] 알티.

* [ https://twitter.com/Sdan_p_sanrio/status/692525639279185920 ] 알티.

홈페이지에 니시미야 료 프로필 공개.

키키라라의 일루미네이션 보고싶다...

료

오후 2:25 - 2016년 1월 28일

선배-.

료

오후 2:26 - 2016년 1월 28일

알았어. 나중에 말 걸어.

세이이치로

오후 2:30 - 2016년 1월 28일

(∗❛ัᴗ❛ั∗)

료

오후 2:31 - 2016년 1월 28일

또 회장한테 혼났어! 나는 료한테 이모티콘 가르쳐줬을 뿐인데!

유우☆

오후 3:30 - 2016년 1월 28일

* [ https://twitter.com/Sdan_p_sanrio/status/692891827112792064 ] 알티.

홈페이지에 미나모토 세이이치로 프로필 공개.

집합!

코우타

오후 3:30 - 2016년 1월 29일

* [ https://twitter.com/Sdan_p_sanrio/status/693011709720686593 ] 알티.

2016년 4월부터 코믹스화 된다는 내용입니다 ^^~!!! 1월 29일 그림도 아마 만화가분이 그리신 것 같아요.

유우군, 슌씨랑 화해했어?

료

오후 3:40 - 2016년 1월 30일

아직.

유우(*)

오후 4:10 - 2016년 1월 30일

(*평상시 유우는 이름을 [ ゆう☆ ]로 쓰는데 이 트윗은 한자로 자기 이름을 표기함. 이번에도...) 

하- 위험 내일 쪽지 시험 돌아왔어- 싫다- 수학 괜찮을까...

코우타

오후 5:50 - 2016년 1월 31일

싫은 거 생각나게 하지 말라구-!! 우리도 내일 돌아올거야...

유우☆

오후 6:30 - 2016년 1월 31일

유우, 나보다 수학 점수 낮으면 매점에서 빵.

슌스케

오후 6:50 - 2016년 1월 31일

난 지는 싸움은 안 해! 한턱 내라구!(*) 바-보 바-보.

유우 ☆

오후 7:30 - 2016년 1월 31일

(*이 부분 의역입니다... おごんないかんな！ 인데 뜻 아시는 분 댓글 부탁드립니다 흑흑)