2015년 12월 말 트윗

*트위터 산리오 남자 계정 [ @Sdan_sanrio ] 에 2015년 12월 16일부터 31일까지 올라온 트윗들 번역입니다.

우하하하하 귀여워어~

유우☆

오후 2:40 - 2015년 12월 16일

싫어하는 짓 하지마!

코우타

오후 3:00 - 2015년 12월 16일

위험- 크리스마스까지 앞으로 일주일 ! ? 뭐야 이거

유우☆

오후 12:50 - 2015년 12월 17일

우와- 나고야인가아. 가고싶은데~에~ > <

유우☆

(*[ https://twitter.com/THEGUESTcafe/status/677330243049283584 ] 마이멜로디 카페 트윗 인용알티함)

오후 3:44 - 2015년 12월 17일

슌스케랑 유우 발-견.

코우타

오전 8:10 - 2015년 12월 18일

지금부터 코우타네에서 숙박회~ !(*)

유우☆

오후 6:30 - 2015년 12월 19일

(*코우타네에 하루 자러간단 뜻인데 숙박회를 적당히 번역할 말이 없어서 걍 직역함)

크리스마스 파티 계획 중 ! 즐겁다. 장소 어떡하지?

코우타

오전 11:40 - 2015년 12월 20일

오늘은 카레-.

슌스케

오후 12:50 - 2015년 12월 21일

(*앞에 앉은 건 아마 유우.)

드디어 내일부터 방학- ! 기쁘다 !

코우타

오후 3:40 - 2015년 12월 22일

나니까 이쁘게 입었지 않아?

유우☆

오전 11:45 - 2015년 12월 23일

Happy Birthday 키키라라.

료

오후 5:20 - 2015년 12월 24일

선배네 집, 조금 긴장된다...

료

오후 3:20 - 2015년 12월 25일

메리크리스마스 ! ! 크리스마스 파티 나우! ! 료 생각 이상으로 서툴렀다 (웃음)

코우타

오후 5:00 - 2015년 12월 25일

내일 영화 뭐 보지- 고민-.

유우☆

오후 12:30 - 2015년 12월 26일

영화 감상 !

유우☆

오전 11:20 - 2015년 12월 27일

오다이바라고 하면.

슌스케

오후 3:30 - 2015년 12월 27일

아무래도 얼굴은 못 먹겠다고 한다.

유우☆

오후 4:00 - 2015년 12월 27일

위험해. 어제 너무 놀았던 것 같다. 상태 나빠.

슌스케

오전 9:30 - 2015년 12월 28일

춥다.

슌스케

오전 11:30 - 2015년 12월 28일

감기 걸렸다.

슌스케

오전 10:30 - 2015년 12월 29일

진짜 ? 괜찮아 슌스케 ?

유우(*)

오전 10:45 - 2015년 12월 29일

(*평상시 유우는 이름을 [ ゆう☆ ]로 쓰는데 이 트윗은 한자로 자기 이름을 표기함)

유우군 마지메 모드... 슌씨 몸조심 하세요.

료

오전 11:10 - 2015년 12월 29일

슌스케 괜찮아? 푹 쉬어.

코우타

오전 11:40 - 2015년 12월 29일

푹 자야 빨리 나아.

세이이치로

오후 12:00 - 2015년 12월 29일

와루이. 괜찮아졌다. 첫 참배 갈꺼지?

슌스케

오전 9:40 - 2015년 12월 30일

오우 ! 가자 가자 ! 그러니까 오늘은 아직 무리하지마- !

코우타

오전 10:00 - 2015년 12월 30일

좋은 새해를 !

코우타

오후 8:50 - 2015년 12월 31일

토시코시 소바(*) 먹었어? 좋은 새해를.

세이이치로

오후 9:00 - 2015년 12월 31일

(*일본에서 섣달 그믐날 밤에 먹는 소바)

그럼 결국 전부 다 가니까 2일로 좋은거지? 그럼 있다 장소 결정하자. 좋은 새해를~ !

유우☆

오후 9:10 - 2015년 12월 31일

일본에서 해넘이 오랜만인 것 같은 느낌이다. 참배 기대하고 있어요. 좋은 새해를.

료

오후 9:13 - 2015년 12월 31일

좋은 새해를.

슌스케

오후 9:21 - 2015년 12월 31일