2016년 1월 초 트윗 번역
*트위터 산리오 남자 계정 [ @Sdan_sanrio ] 에 2016년 1월 1일부터 15일까지 올라온 트윗들 번역입니다.
새해 복 많이 받으세요! 올해도 잘 부탁드립니다!
코우타
오전 9:30 - 2016년 1월 1일키티씨 부적.
슌스케
오전 11:00 - 2016년 1월 1일
다같이 첫 참배. 오미쿠지 뽑았어~ !
코우타
오전 10:30 - 2016년 1월 2일
슌스케의 연하장에 키티씰 붙어있었다 (웃음)
코우타
오전 9:30 - 2016년 1월 3일
오늘부터 학교 싫다... 이불에서 나가고 싶지 않아...
코우타
오전 7:20 - 2016년 1월 4일
정월 기분이 가시지 않아서 몸에 힘이 안 들어가.
세이이치로
오전 11:45 - 2016년 1월 5일귀엽네요 ! 메로쨩의 장갑(๑•̀ㅂ•́)و✧
유우☆
오전 8:10 - 2016년 1월 6일
미나리 냉이 떡쑥과 별꽃 광대나물 순무 무.(*) 이것이야말로 나물.
세이이치로
오전 7:00 - 2016년 1월 7일
(*봄의 일곱가지 나물...이라고 합니다. 1월 7일에 찧어서 죽에 넣어먹음 만병을 예방한다고 하네요. 일본 관습인듯?)
우와 회장 그거 만든거야? 라고 할까, 아침 먹는거야?
유우☆
오전 8:00 - 2016년 1월 7일나물 처음으로 제대로 들었을지도.
료
오전 8:25 - 2016년 1월 7일누군가 오늘 오락실 갈래?
유우☆
오후 2:25 - 2016년 1월 8일아- 미안 오늘은 무리야아.
코우타
오후 2:26 - 2016년 1월 8일
에- 료도 안된다고 말했고 슈슈 동아리구 회장도 동아리구 재미없-어.
유우☆
오후 2:28 - 2016년 1월 8일
코-타씨, 맛있어요?
유우☆
위험해. 만화 읽기 시작하면 멈추지 않아... 하루 끝났다...
코우타
가끔은 괜찮지 않을까? 가끔인거잖아.
세이이치로
오후 5:30 - 2016년 1월 10일오늘 성인식인가... 그런 날이 오는 걸까.
코우타
오후 1:10 - 2016년 1월 11일나 여동생이 후리소데 입으면 엄청 감동할 것 같은 기분이 들어.
유우☆
료의 답례품. 왜 이쪽은 손재주가?
코우타
료쨩에게 당해버렸다, 네- (๑•́ ₃ •̀๑)◞
유우☆쨩즈케(*)하지 말라고 말했었는데! 정말!
료
오후 5:20 - 2016년 1월 12일(*쨩즈케:~쨩이라고 짱을 붙여서 말하는것
오늘 선생님이 겐지모노가타리(*)의 이야기했는데, 그냥 생각하면 히카리 겐지 대단하지 않아? 나도 헤이안 시대에 태어나서 보고싶어-.
코우타
오후 3:30 - 2016년 1월 13일나, 코우타는 아마 귀족이 아녔을꺼라 생각해 (๑◔‿◔๑)
유우☆
회장이라든가가 아마 귀족이야. 포기하자.
슌스케
오후 4:00 - 2016년 1월 13일너무해! 그래도 나도 그렇게 생각해www
코우타
오후 4:05 - 2016년 1월 13일
겨울 하늘이야. 춥네.
슌스케
나 영어단어장 사야하니까 내일 서점 갈까나~ 누군가 같이 가주지 않으려나아~ 흘깃 (๑•́ ₃ •̀๑)
유우☆
뭐야 이거 진짜 존나 귀여워 ! ! ! ? ? ? 갖고싶어~ (ღ✪ｖ✪)
유우☆
오후 6:27 - 2016년 1월 15일(* [ https://twitter.com/sanrio_news/status/687922195499212800 ] 트윗 인용알티함.)